高校入試の英語では、「日本語を英語に直す」英作文問題が毎年多くの都道府県で出題されています。文法の正確さはもちろん、自然な語順や語彙の選び方も得点に直結するポイントです。この記事では、高校入試によく出る日本文をもとにした英作文問題と、わかりやすい解答・解説をセットで紹介。中学英語の総復習として、英作文の力をしっかり身につけましょう！
日本語を英語に直す問題
次の日本語を英語に直しなさい。
1. あなたは来週15歳になります。
2. いっしょに行きませんか。
3. そこには医者があまり多くはいない。
4. サッカーは世界で一番人気のあるスポーツである。
5. 何か飲み物はいかが。
6. もう行かなくちゃ
7. 春休みにあなたを訪ねてもいいですか。
8. あなたは野球が私より上手です。
9. 君たちは何について話しているのですか。
10. あなたが彼を見たとき、彼は何をしていましたか。
11. 彼女は金曜日の夕方に私の家に来ました。
12. 彼は私に彼の新しいコンピュータを見せてくれました。
13. 彼らはとても忙しそうに見えました。
14. 時間があるときに私に手紙を書いてください。
15. あなたのご家族によろしくお伝えください。
16. 私は、5年前に初めて日本に来ました。
17. 私の友達に、いっしょに来てくれるよう頼んでおきましょう。
18. これは、京都で最も美しい庭の1つです。
19. 日本には、訪れてみたいおもしろい場所がたくさんあります。
20. あなたは今までにそれを聞いたことがありますか。
日本語を英語に直す問題の解答・解説
1. You will be fifteen (years old)next week.
2. Shall we go together? / Let’s go together. / How about going with us [me ] ?
3. There aren’t (so) many doctors there.
4. Soccer is the most popular sport in the world.
5.Will you have something to drink? / Would you like something to drink?
6.I must have to go now.
7.May [Can] I visit you during the spring vacation?
8.You play gateball better than I(do). / You are a better gateball player than I (am).
9.What are you talking about?
10.What was he doing when you sawhim? / When you saw him, what was he doing?
11.She came to my house on Friday evening.
12.He showed me his new computer. / He showed his new computer to me.
13.They looked very busy.
14.Please write (a letter) to me when you are free. [ When you are free, please write (a letter) to me.] / Please write (a letter) to me when you aren’t busy. [ When you aren’t busy, please write (a letter) to me.]
15. Please say hello to your family (for me).
16. I came to Japan for the first time five years ago.
17.I will ask my friend (s) to come [with us to come together ] .
18. This is one of the most beautiful gardens in Kyoto.
19. There are many interesting places to visit in Japan. [Japan has many interesting places to visit. ]
20.Have you ever heard of [ about ] it?
コメント